Todas as mensagens de sistema
De Wikiunicentro
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| antispoof-badtype (discussão) (Traduzir) | O nome de usuário fornecido é um tipo inválido. |
| antispoof-combining (discussão) (Traduzir) | Os nomes de usuário não podem conter o caractere de combinação "$1". |
| antispoof-conflict (discussão) (Traduzir) | {{int:antispoof-conflict-top|$1|$2}} $3 {{int:antispoof-conflict-bottom}} |
| antispoof-conflict-bottom (discussão) (Traduzir) | Por favor, escolha outro nome de usuário. |
| antispoof-conflict-item (discussão) (Traduzir) | $1 |
| antispoof-conflict-top (discussão) (Traduzir) | O nome "$1" é demasiado semelhante {{PLURAL:$2|ao seguinte nome de usuário|aos seguintes nomes de usuário}}: |
| antispoof-deprecated (discussão) (Traduzir) | Os nomes de usuário não podem conter o caractere "$1" porque está obsoleto. |
| antispoof-desc (discussão) (Traduzir) | Impede a criação de contas com escrita mista, e nomes de usuário confusos e semelhantes |
| antispoof-empty (discussão) (Traduzir) | Nenhum nome de usuário foi fornecido. |
| antispoof-ignore (discussão) (Traduzir) | Ignorar verificações de "spoofing" |
| antispoof-ignore-help (discussão) (Traduzir) | Permite que os usuários com os privilégios necessários criem uma conta com nome seja semelhante ao de outra conta existente. |
| antispoof-mixedscripts (discussão) (Traduzir) | Os nomes de usuário não podem conter caracteres de diferentes sistemas de escrita. |
| antispoof-name-illegal (discussão) (Traduzir) | Para evitar confusão, o nome de usuário "$1" não pode ser usado: $2. Por favor, escolha outro nome de usuário. |
| antispoof-noletters (discussão) (Traduzir) | Os nomes de usuário devem conter um ou mais caracteres. |
| antispoof-prohibited (discussão) (Traduzir) | Os nomes de usuário não podem conter o caractere "$1" porque é proibido. |
| antispoof-tooshort (discussão) (Traduzir) | Seu nome de usuário fornecido é muito curto. |
| antispoof-unassigned (discussão) (Traduzir) | Os nomes de usuário não podem conter o caractere "$1" porque é um caractere desconhecido. |
| api-clientside-error-aborted (discussão) (Traduzir) | O pedido foi abortado |
| api-clientside-error-http (discussão) (Traduzir) | Servidor devolveu um erro: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (discussão) (Traduzir) | Resposta inválida do servidor. |
| api-clientside-error-noconnect (discussão) (Traduzir) | Não foi possível ligar ao servidor. Certifique-se que tem uma ligação à Internet a funcionar e tente novamente. |
| api-clientside-error-timeout (discussão) (Traduzir) | O servidor não respondeu dentro do tempo esperado. |
| api-credits (discussão) (Traduzir) | Desenvolvedores da API: * Yuri Astrakhan (criador, desenvolvedor-chefe Set 2006–Set 2007) * Roan Kattouw (desenvolvedor-chefe Set 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (desenvolvedor-chefe 2013–2020) Por favor, envie seus comentários, sugestões e perguntas para mediawiki-api@lists.wikimedia.org ou apresente um relatório de erro em https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (discussão) (Traduzir) | Créditos |
| api-error-badtoken (discussão) (Traduzir) | Erro interno: token inválido. |
| api-error-emptypage (discussão) (Traduzir) | Não é permitido criar páginas novas vazias. |
| api-error-publishfailed (discussão) (Traduzir) | Erro interno: O servidor falhou ao publicar o arquivo temporário. |
| api-error-stashfailed (discussão) (Traduzir) | Erro interno: o servidor não conseguiu armazenar o arquivo temporário. |
| api-error-unknown-warning (discussão) (Traduzir) | Aviso desconhecido: "$1". |
| api-error-unknownerror (discussão) (Traduzir) | Erro desconhecido: "$1". |
| api-exception-trace (discussão) (Traduzir) | $1 em $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (discussão) (Traduzir) | Erro ($1) |
| api-format-prettyprint-header (discussão) (Traduzir) | Esta é a representação HTML do formato $1. O HTML é bom para depuração, mas não é adequado para o uso da aplicação. Especifique o parâmetro <var>format</var> para alterar o formato de saída. Para ver a representação não-HTML do formato $1, defina <kbd>format=$2</kbd>. Veja a [[mw:Special:MyLanguage/API|documentação completa]] ou a [[Special:ApiHelp/main|ajuda da API]] para obter mais informações. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (discussão) (Traduzir) | Esta é a representação HTML do formato $1. O HTML é bom para depuração, mas não é adequado para o uso da aplicação. Especifique o parâmetro <var>format</var> para alterar o formato de saída. Para ver a representação não-HTML do formato $1, defina [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. Veja a [[mw:API|documentação completa]] ou a [[Special:ApiHelp/main|ajuda da API]] para obter mais informações. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (discussão) (Traduzir) | Esta é uma representação HTML destinada a depuração e não é apropriada para o uso da aplicação. Veja a documentação completa [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]] ou a ajuda [[Special:ApiHelp/main|API help]] para maiores informações. |
| api-format-prettyprint-status (discussão) (Traduzir) | Essa resposta seria retornada com o status HTTP $1 $2. |
| api-format-title (discussão) (Traduzir) | Resultado da API MediaWiki |
| api-help-authmanager-general-usage (discussão) (Traduzir) | O procedimento geral para usar este módulo é: # Procure os campos disponíveis de <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> com <kbd>amirequestsfor=$4</kbd> e um token <kbd>$5</kbd> de <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. # Apresentar os campos para o usuário e obtenha a sua submissão. # Poste em este módulo, fornecendo <var>$1returnurl</var> e quaisquer campos relevantes. # Verifique o <samp>status</samp> na resposta. #* Se você recebeu <samp>PASS</samp> ou <samp>FAIL</samp>, você terminou. A operação foi bem sucedida ou não. #* Se você recebeu <samp>UI</samp>, apresente os novos campos ao usuário e obtenha seu envio. Em seguida, publique neste módulo com <var>$1continue</var> e os campos relevantes sejam definidos e repita a etapa 4. #* Se você recebeu <samp>REDIRECT</samp>, direcione o usuário para o <samp>redirecttarget</samp> e aguarde o retorno para <var>$1returnurl</var>. Em seguida, publique neste módulo com <var>$1continue</var> e quaisquer campos passados para o URL de retorno e repita a etapa 4. #* Se você recebeu <samp>RESTART</samp>, isso significa que a autenticação funcionou mas não temos uma conta de usuário vinculada. Você pode tratar isso como <samp>UI</samp> ou como <samp>FAIL</samp>. |
| api-help-authmanagerhelper-additional-params (discussão) (Traduzir) | Este módulo aceita parâmetros adicionais dependendo dos pedidos de autenticação disponíveis. Use <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> com <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (ou uma resposta anterior deste módulo, se aplicável) para determinar as solicitações disponíveis e os campos que eles usam. |
| api-help-authmanagerhelper-continue (discussão) (Traduzir) | Esse pedido é uma continuação após uma resposta <samp>UI</samp> ou <samp>REDIRECT</samp> anterior. Ou <var>$1returnurl</var> é requerido. |
| api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (discussão) (Traduzir) | Fundir informações de campo para todos os pedidos de autenticação em uma matriz. |
| api-help-authmanagerhelper-messageformat (discussão) (Traduzir) | Formato a ser usado para retornar mensagens. |
| api-help-authmanagerhelper-preservestate (discussão) (Traduzir) | Preserva o estado de uma tentativa de login anterior com falha, se possível. |
| api-help-authmanagerhelper-request (discussão) (Traduzir) | Use este pedido de autenticação, pelo <samp>id</ samp> retornado de <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> com <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>. |
| api-help-authmanagerhelper-requests (discussão) (Traduzir) | Utilize apenas estes pedidos de autenticação, pelo <samp>id</samp> retornado de <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> com <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> ou de uma resposta anterior deste módulo. |
| api-help-authmanagerhelper-returnurl (discussão) (Traduzir) | O URL de retorno para fluxos de autenticação de terceiros deve ser absoluto. Isso ou <var>$1continue</var> é necessário. Quando receber uma resposta <samp>REDIRECT</samp>, você normalmente abrirá um navegador ou uma visão da web para o <samp>redirecttarget</samp> URL para um fluxo de autenticação de terceiros. Quando isso for concluído, o terceiro enviará ao navegador ou a web para este URL. Você deve extrair qualquer consulta ou parâmetros POST do URL e passá-los como uma solicitação <var>$1continue</var> para este módulo de API. |
| api-help-datatype-boolean (discussão) (Traduzir) | Os parâmetros boolianos funcionam tal como as caixas de seleção em HTML: se o parâmetro for especificado, independentemente do seu valor, é considerado verdadeiro. Para especificar um valor falso, omita completamente o parâmetro. |
| api-help-datatype-expiry (discussão) (Traduzir) | Os valores de expiração podem ser relativos (p. ex. <kbd>5 meses</kbd> ou <kbd>2 semanas</kbd>) ou absolutos (p. ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Para não haver expiração use <kbd>infinite</kbd> (infinito), <kbd>indefinite</kbd> (indefinido), <kbd>infinity</kbd> (infinidade) ou <kbd>never</kbd> (nunca). |
| api-help-datatype-timestamp (discussão) (Traduzir) | Datas e horas podem ser especificadas em vários formatos (consulte [[mw:Special:MyLanguage/Timestamp|os formatos de entrada para datas e horas documentados em mediawiki.org]] para obter mais detalhes). É recomendada a utilização do formato de data e hora ISO 8601: <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd>. Adicionalmente, pode ser usado o texto <kbd>now</kbd> para especificar a data e hora atual. |
| api-help-datatypes-header (discussão) (Traduzir) | Tipos de dados |
